DEEP DIVE / WORD ENTRY

significance.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある事柄に意味や重要性があること
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある事柄に意味や重要性があること

事実そのものではなく、それがなぜ大切なのかという意味の重みを示す。

注意:統計のstatistical significanceは通常の「重要性」とは異なる専門概念。

CHAPTER 02

意味の広がり

重要性

何かがどれほど大事か、またはどれほど大きな意味を持つかをいう。

結果や出来事が判断・歴史・生活などにとって持つ価値や意味。

The report explains the significance of the new policy.
その報告書は新方針の重要性を説明しています。
Few people understood the significance of the discovery at first.
最初、その発見の重要性を理解した人はほとんどいませんでした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

significance / importance:意味の深さと実務上の重要さ

比較のポイント:意味の深さと実務上の重要さ

significance

significanceは背景・結果から読み取れる意味の重みに注目する。/significanceは背景・結果から読み取れる意味の重みに注目する。

importance

importanceは優先度や重要である程度を広く示す。/importanceは優先度や重要である程度を広く示す。

意味の深さと実務上の重要さ

Researchers discussed the significance of the discovery.
研究者はその発見が持つ意味を議論した。
Managers discussed the importance of the deadline.
管理職は締め切りの重要性を議論した。

違い:significance:significanceは背景・結果から読み取れる意味の重みに注目する。 importance:importanceは優先度や重要である程度を広く示す。

言い換え:同じテーマでも着目点が変わるため、文脈を見て選ぶ。

CHAPTER 04

語源と関連語

signify(意味する)から派生した名詞で、意味のあることを表す。

  • ある事柄に意味や重要性があること。signify(意味する)から派生した名詞で、意味のあることを表す。
significant

重要な、顕著な。

CHAPTER 05

実践的な用法

of particular significance

特に重要な意味を持つ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ある事柄に意味や重要性があること。統計のstatistical significanceは通常の「重要性」とは異なる専門概念。