sidewalk.

車道の脇にある歩行者用の道。

sideとwalkの組み合わせで、歩行者が通る道路の端の通路を指す。米国英語のsidewalkに対して、英国英語ではpavementをよく使う。

注意：英国英語のpavementは歩道、米語のpavementは舗装路面全般を指し得る。常に同じ意味だと思わない。

北米ではsidewalk。道路の車が走る部分であるroadwayとは区別する。

sidewalk / pavement

比較のポイント：米国・英国で同じ歩道を表す

同じ駅前の歩道の案内

違い：同じ歩道を米国英語と英国英語で表現した例。

言い換え：英国英語では置換可能。米国英語のpavementは舗装面全体を指し得るので地域差に注意。

side「側」＋walk「歩く場所」からできた複合語。道路の側にある歩行空間という意味が語形にそのまま表れている。

• 道路のsideに設けられたwalkと分解すれば場所をイメージできる。

sidewalk：車道の脇にある歩行者用の道。 英国英語のpavementは歩道、米語のpavementは舗装路面全般を指し得る。常に同じ意味だと思わない。