DEEP DIVE / WORD ENTRY

explain.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手に「なぜ・どうして・どうやって」を分かるようにする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手に「なぜ・どうして・どうやって」を分かるようにする。

事情・理由・仕組みを言葉で整理し、理解できるように伝える動詞。人への向き先はtoを使い、内容を目的語に取るのが基本。

注意:explain me the ruleとはしない。explain the rule to meの語順を基本にする。

CHAPTER 02

意味の広がり

内容・理由を分かるように説明する

理解できるように事情を解き明かす

単に特徴を並べるだけでなく、仕組み・背景・因果を説明できる。

The consultant explained why the invoice had changed.
コンサルタントは請求書が変更された理由を説明した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

explain / describe

比較のポイント:理由・仕組みを示すか、特徴を言い表すか

explain

どうしてそうなるかを明らかにする/どうしてそうなるかを明らかにする

describe

どのようなものかを描写する/どのようなものかを描写する

同じテーマを別の焦点から扱う場面

The technician explained why the error message appeared.
技術担当者はエラーメッセージが表示された理由を説明した。
The technician described the error message on the screen.
技術担当者は画面に表示されたエラーメッセージの内容を説明した。

違い:explainは原因、describeは様子に焦点。describeも説明全般で使えるがこの場面では着眼点が違う。

言い換え:同じ画面トラブルでも答えている質問が違うため、単純な語の置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「平らにする・明らかにする」を表す語に由来する。

  • 絡まった事情を「平らに広げる」と考えるのは暗記用の連想。
explanation

explanation(説明)、explanatory(説明のための)

CHAPTER 05

実践的な用法

explain something to someone

何かを人に説明する

explain why + 節

なぜ〜か説明する

explain me the issue

(非標準的な語順)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

相手に「なぜ・どうして・どうやって」を分かるようにする。 説明する。