DEEP DIVE / WORD ENTRY

shorten.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

長さや期間を今より「短くする」動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

長さや期間を今より「短くする」動詞。

物理的な長さを縮める場合も、作業・会議・納期の所要時間を減らす場合もshortenを使う。変化後に短くなる結果に焦点がある。

注意:shortenは短縮する結果を表す。cutには文字どおり切る行為や費用削減など、別の意味範囲がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

物理的な長さを縮める

衣服や物などの寸法を短くする。

shorten the hemは裾を短くすること。cutと違ってハサミで切る作業の有無は限定しない。

Could you shorten these curtains by five centimeters?
このカーテンを5センチ短くしてもらえますか。
時間や工程を短縮する

手順・処理時間・期間を以前より短くする。

短縮対象はdelivery time、waiting time、processなど。何を削るかより、所要時間が減ることに注目する。

The new system should shorten customer waiting times.
新システムで顧客の待ち時間を短縮できるはずだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

shorten と reduce:長さ・時間を縮めるか量を減らすか

比較のポイント:長さ・期間を短くする結果か、数量・金額・程度を一般的に減らすことか

shorten

距離・物の長さ・所要時間を短くする/shortenは衣服の丈や待ち時間などの長さが短くなる結果を明示する。

reduce

費用・数量・時間など幅広い量や程度を減らす/reduceは費用・数量にも使え、長さに限らず減少させる意味。

顧客の待ち時間改善

The change shortened the waiting time.
その変更で待ち時間が短くなった。
The change reduced the waiting time.
その変更で待ち時間が減った。

違い:待ち時間には両方使えるが、shortenは期間の長さ、reduceは量の減少として捉える。

言い換え:waiting timeなら置換しやすいが、reduce costsをshorten costsとは言えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

shortに動詞を作る-enを付けた形で、中英語shortenen「短くする」に遡る。

  • 長さや期間を今より「短くする」動詞。
short

短い、不足している。

shortening

短縮すること。製菓ではショートニング油脂も指す。

CHAPTER 05

実践的な用法

shorten a speech

スピーチを短くする

shorten the review period

審査期間を短縮する

shorten the trouser legs

ズボンの裾丈を短くする

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

shortenは寸法や時間を短くする動詞。reduceは費用・数量などにも広く使う。shorten–shortened–shortenedの規則変化。