DEEP DIVE / WORD ENTRY
sheet.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
広く平らな一枚という発想この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
広く平らな一枚という発想
sheet は紙・金属などの薄く平らな一枚と、寝具としてベッドに敷く布を表す。単なる piece より、広がりのある一枚という形が浮かびやすい。
注意：書類の sheet と寝具の sheet は同じ語でも使用場面が異なる。bed sheet は布、sheet of paper は紙を指す。
CHAPTER 02
意味の広がり
紙や材料など、平らに広がる一枚
a sheet of paper のように一枚を数えられる。sheet metal は板状に加工された金属を指す。
Please attach a separate sheet to the application.ベッドの上に敷いたり、体を覆ったりする大きな布
ホテルの清掃で change the sheets と言えば寝具のシーツ交換。sheet 自体は掛け布団全体を意味しない。
The hotel supplied an extra sheet for the bed.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sheet と piece
比較のポイント：面状に広がる一枚と、形を限定しない一片
sheet は平らな用紙を一枚として示す。／sheet は紙などの広い表面を強く想起させる。
piece は材料や物の一部分という広い語で、平らな形を前提にしない。／piece of paper も自然だが、形や用途の指定は弱い。
同じ会議資料の紙を配る場面で比較する
Please hand each participant a sheet of paper.Please hand each participant a piece of paper.違い：同じ紙でも sheet は一枚の広い用紙、piece は形を限定しない紙片として捉える。
言い換え：両方とも紙を指せるが、同じ寸法が保証されるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の「布の一枚」を表す語から、寝具と薄い面状の素材を指す語義が広がった。
- 広げた一枚の布を思い浮かべ、寝具と書類の共通する形をつなぐ。
シーツ地・板材などの素材。
行と列に情報を配置した表計算シート。
CHAPTER 05
実践的な用法
追加の用紙一枚
マットレスにかぶせるボックスシーツ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
広く平らな一枚という発想。同じ紙でも sheet は一枚の広い用紙、piece は形を限定しない紙片として捉える。