DEEP DIVE / WORD ENTRY
piece.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
全体から分かれた一片、または一つのまとまった品。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
全体から分かれた一片、または一つのまとまった品。
pieceは割れた破片・切り分けられた部分を表すだけでなく、家具や機器、作品などを「一つの単位」として数える表現にもなる。何のpieceかはof以下で決まることが多い。また、in one pieceでは「一体のまま・無傷で」という別の慣用的な意味になる。
注意：a piece of equipment / furniture / adviceなどでは、後ろの不可算名詞を直接複数形にする代わりにpieceを数える。pieceの意味を常に「破片」に固定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
全体の一部・破片
壊れたり、切り取られたりした部分、または大きな全体の一部分を表す。
A small piece of wood fell from the shelf.まとまったものを一単位として数える
家具や機材などを数える際、piece ofという数え方を使う。断片とは限らない。
The gallery bought a new piece of art.一つの形を保って、無傷で・分かれずに
in one pieceは「無傷で・壊れずに」を表す慣用句。The sculpture arrived in one piece.なら彫刻が壊れずに届いたという意味で、pieceを破片として数えているのではなく、全体が一つの形を保ったことを表す。
The glass sculpture arrived in one piece.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
pieceとpart
比較のポイント：切り分けた一片と構成部分
全体の一部・破片／壊れたり、切り取られたりした部分、または大きな全体の一部分を表す。
構成部分・役割を担う部分／全体の構造や機能上の部分を広く指す。
切り分けた一片と構成部分
A piece of the handle broke off.A part of the handle broke off.違い：pieceは切り離された断片を意識しやすく、partは構成部分を広く指す。
言い換え：意味が重なるが、partは物理的な破片以外にも広く使える。
piece of equipmentとmachine
比較のポイント：数え方の単位か機械という種類か
まとまったものを一単位として数える／家具や機材などを数える際、piece ofという数え方を使う。断片とは限らない。
機械装置／装置の種類に焦点を当てる。機器は機械以外も含む。
数え方の単位か機械という種類か
We ordered a new piece of equipment for the lab.We ordered a new machine for the lab.違い：piece of equipmentは数え方で、machineは機器の種類を限定する。
言い換え：注文品が機械でない場合はmachineに言い換えられない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語piece（部分・一片）を経て英語に入った。そこから、一つの独立した品や作品を指す用法が広がった。
- 破片の「一つ」から、機器や家具の「一つ」を数える単位へつなげる。
一つずつ・断片的に。
一つ当たり・各自。
CHAPTER 05
実践的な用法
一つずつ、少しずつ
壊れず一つの状態で
一つの助言
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
piece: 全体から分かれた一片、または一つのまとまった品。 a piece of equipment / furniture / adviceなどでは、後ろの不可算名詞を直接複数形にする代わりにpieceを数える。pieceの意味を常に「破片」に固定しない。