DEEP DIVE / WORD ENTRY

share.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会社の所有権を区切った「一つ分の持分」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会社の所有権を区切った「一つ分の持分」。

株式の share は会社の持分を数える単位。a share は1株、shares は複数株で、売買・株価・発行・配当の話につながる。一般語の「分け前」や動詞「共有する」とは、この項目で対象とする意味を区別する。

注意:企業の株式を100 shares保有していても、経営を直接担当しているという意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

会社を所有する単位

会社の資本に対する株式という持分

所有割合は持株数と発行済株式数などに左右される。株価の変動と保有株数は別の情報。

The investor holds fifty shares in the firm.
その投資家はその会社の株式を50株保有している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

株式を数える share と集合的な stock

比較のポイント:株式を数量で表すか、投資対象としてまとめて述べるか

share

1株ずつ数えられる持分/100 shares のように単位・個数を指定する

stock

株式・株式投資という集合的な対象/stock in a company など保有対象全体を表す

同じ会社への株式投資を説明する場面

She bought fifty shares in the company.
彼女はその会社の株式を50株買った。
She bought stock in the company.
彼女はその会社の株式を買った。

違い:前者は株数を明示し、後者は株式を買ったという事実に焦点を置く。

言い換え:stock も文脈によって可算的に用いられる。厳密に一方しか使えないという対比ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 scearu「切り分けられた一部分」にさかのぼる。

  • 全体から切り分けられた持分を1 shareと考えると、数を示す shares が理解しやすい。
shareholder

株式という持分を持つ人・組織。

stock

投資対象として株式をまとめて述べるときにも使う。

CHAPTER 05

実践的な用法

shares in a company

ある会社の株式

hold shares in a company

会社の株式を保有する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

会社の所有権を区切った「一つ分の持分」。 全体から切り分けられた持分を1 shareと考えると、数を示す shares が理解しやすい。