stock.

必要に備えて持つものから、企業への出資持分まで。

stockは文脈で「販売・使用に備えて保有する在庫」と「会社の株式」に分かれる。同じ名詞でも在庫管理と金融では数量の数え方も話題も違う。

注意：在庫という意味から株式という意味への一本の比喩的発展を断定しない。語史には複数の経路がある。

商品や部品を必要な時に売ったり使ったりできるよう蓄えている状態や量。原典のin stock/out of stockを中心に理解する。

会社への出資を表す証券・持分としてのstock。文脈によって不可算の株式全般、特定企業の持分を表す。

stockとinventory：保有する商品と管理する在庫の視点

比較のポイント：保有する商品と管理する在庫の視点

保有する商品と管理する在庫の視点

違い：stockは保有商品に、inventoryは在庫の数量・管理に焦点がある。

言い換え：在庫の意味では重なるが、株式のstockをinventoryには置き換えられない。

stockとbond：所有持分と債権

比較のポイント：株式としての所有と債券としての貸付関係

会社への資金提供方法

違い：stockの購入では株主持分を、bondの購入では発行体への債権を持つ。

言い換え：いずれも投資対象だが、所有権と返済請求権は異なり、そのまま置き換えられない。

古英語stocc（木の幹・柱）に遡る。後の「備蓄」「資本」への意味の連絡には複数の説明がある。

• 在庫を数える会話か、会社に出資する会話かをまず見極める。

stockは店では在庫、投資では株式。inventoryは在庫管理、equityはより広く持分・自己資本を語る場面にも使う。