sexy.

性的な魅力から、比喩的な「人目を引く魅力」へ広がる形容詞。

人に対するsexyは性的な魅力を表す。技術・仕事・企画などに使うと、くだけた調子で「華やかで人目を引く」という比喩になる。どちらも単なる「良い」とは違う強い評価を含む。

注意：公的・職業的な場で人に直接使うと不適切に響くことがある。一般的な「魅力的」はattractiveなどが無難。

容姿や雰囲気の評価になるため、誰が誰に向けて言うかで受け止められ方が大きく変わる。

人以外に使うと、性的な意味よりも「目を引く」「わくわくさせる」ことが中心になる。

sexy / attractive

比較のポイント：人の外見を評価する語調

人の外見を評価する語調

違い：同じ歌手の評価でも、sexyは性的な魅力を強調し、attractiveは広く魅力を表す。

言い換え：対人場面では語調と含意が変わるため、無条件に交換しない。

sexy / appealing

比較のポイント：仕事の話題の注目度

仕事の話題の注目度

違い：どちらも魅力の有無を述べるが、sexyには華やかさを期待するくだけた響きがある。

言い換え：専門的な説明文ではappealingの方が無難なことが多い。

sexに形容詞をつくる-yが付いた語。20世紀初頭に記録され、後に「性的に魅力的な」意味が定着した。

• sexに-yを付けた形容詞から、話題の「人目を引く魅力」への比喩を区別する。

性的な魅力から、比喩的な「人目を引く魅力」へ広がる形容詞。 公的・職業的な場で人に直接使うと不適切に響くことがある。一般的な「魅力的」はattractiveなどが無難。