DEEP DIVE / WORD ENTRY
attractive.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
外見にも条件にも使う、思わず選びたくなる「魅力的な」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
外見にも条件にも使う、思わず選びたくなる「魅力的な」。
attractiveは人やデザインの見た目だけでなく、価格、給与条件、案、勤務地にも用いられる。attractive ratesなら「お得に感じられる料金」、attractive optionなら「選びたくなる選択肢」。何が人をひきつけているかを文脈で取る。
注意:魅力の根拠を「安い」「美しい」に限定しない。attractive to + 人のtoを忘れない。
CHAPTER 02
意味の広がり
視覚・利点・条件などにひかれる
「魅力的」という意味は、デザインにも料金にも使える。見た目限定で解釈しない。
The hotel offers attractive rates during the off-season.The new design is simple but highly attractive.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
attractive / appealing:重なりの広い「魅力的」
比較のポイント:魅力の捉え方
見た目・条件・利点まで広く魅力的/条件や外見を含む広い魅力
相手の好みや関心を引いて好ましい/特定の受け手に好ましく感じられることを示しやすい
同じ勤務制度
The flexible schedule is attractive to applicants.The flexible schedule is appealing to applicants.違い:ここではほぼ重なる。appealingは受け手の好みをやや前面に出すが、絶対的な区別はない。
言い換え:この場面は置換可能。すべての語結合(attractive forceなど)で同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語の語形を経て、ラテン語attrahere「引く」にさかのぼる。現代の「魅力的」はそこから理解できる。
- 相手の心を引っ張る性質がある=attractiveと考える。
引きつける動詞。
魅力・呼び物という名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
魅力的な価格
魅力的な選択肢
魅力的なデザイン
人にとって魅力的な
魅力的な価格
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
attractiveは外見にも条件にも使う。an attractive price / option / design。appealingと重なるが、技術的な語結合まで無条件に同義ではない。