DEEP DIVE / WORD ENTRY

severely.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

悪影響や処分の程度が「ひどく・厳しく」なる副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

悪影響や処分の程度が「ひどく・厳しく」なる副詞。

形容詞 severe を副詞にした語。severely damaged では損傷の度合いを、severely criticized では批判の厳しさを述べる。

注意:severely は主に否定的な被害・制約・批判などに合う。単なる強調の very と全く同じ用途ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

影響の深刻な程度を表す

ひどく・深刻に・厳しく

損傷や生産への影響などが通常より重い程度に達していることを副詞で示す。

The outage severely disrupted train services.
その障害は鉄道の運行に深刻な支障をきたした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

severely と seriously

比較のポイント:損害の深刻な程度か、重大な結果か

severely

被害・影響の強さ/severely は損傷・負傷などの程度が非常に重いことを強調する。

seriously

問題の重大さ/seriously は深刻さのほか、真剣にという別用法も持つ。

けがの程度を報告する場面

The cyclist was severely injured in the crash.
その自転車利用者は衝突事故で重傷を負った。
The cyclist was seriously injured in the crash.
その自転車利用者は衝突事故で重傷を負った。

違い:このけがの文脈では両方とも重傷を表すが、severely は傷害の程度を強調しやすい。

言い換え:けがの場面では置き換え可能だが、seriously consider(真剣に検討する)を severely consider とは言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

severe に副詞語尾 -ly が付いた派生語で、厳格さや深刻さの程度を表す。

  • 形容詞 severe が名詞を修飾し、副詞 severely が動詞や形容詞を修飾する。
severe

severely の基になる形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

severely restricted

厳しく制限された

severely punish someone

人を厳しく罰する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

severely は「どのくらい深刻に・厳しく」を表し、severe と品詞が違う。