settle.

揺れている状態を終わらせ「落ち着いた状態にする」。

人が新しい環境に落ち着くことにも、争いや支払額を片づけることにも使う。共通の学習イメージは、未決・不安定な状態に区切りをつけること。

注意：settle into ...は新環境になじむこと、settle a disputeは争いを解決すること。settle for ...は「不本意でも受け入れる」という補足的な別用法。

settle in / settle into ...は環境に慣れること。settle in + 場所なら定住のニュアンスもある。

settle a disputeは争いの決着、settle an invoiceは請求の決済を表す。話題によって対象が変わる。

settle と resolve：決着をつけるか、問題を解くか

比較のポイント：当事者間で争いを収めることか、問題の原因や懸念を解消することか

契約をめぐる争い

違い：両方自然だがsettleは決着、resolveは問題の解消をやや強調する。

言い換え：争いには交換できる場合が多いが、settle a billをresolve a billとは普通言わない。

古英語setlan「座らせる・定まった位置に置く」に由来し、setl「座席・場所」とつながる。

• 揺れている状態を終わらせ「落ち着いた状態にする」。

settleは「落ち着く／定住する」と「争い・支払いを片づける」。resolveは主に問題の解消。settle forは妥協する別表現。