settlement.

争いや請求を話し合いなどで決着させた「和解・示談」。

争いが「落ち着く」ことから、当事者が合意して問題を決着させる内容へ。居住地や決済などの別用法とは区別して、ここでは法務・交渉上の語義に絞る。

注意：solution は解決策にも使えるが、settlement は当事者間でまとまった合意・決着に焦点がある。

訴訟や請求に関する紛争の結末として条件に双方が合意すること。単なる問題解決策ではなく、まとまった合意を指す。

settlement と agreement

比較のポイント：争いを解決する合意か、一般的な合意か

企業間の合意内容を説明する場面

違い：Aは既存の争点を解決し、Bは将来の価格について合意している。

言い換え：紛争の決着が前提の場面でagreementに置き換えると、決着の意味が弱くなる。

settle に結果を表す -ment が付いた名詞。法的な取り決めが決着する用法は長い歴史を持つ。

• 争いが「落ち着いた状態」を思い浮かべると和解の意味を覚えやすい。

settlement は紛争の「決着した合意」。agreement は合意一般。