DEEP DIVE / WORD ENTRY
resolve.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
問題・苦情・対立を「解決して片づける」動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
問題・苦情・対立を「解決して片づける」動詞。
resolve は単に答えを考えるだけでなく、問題や対立が収まるところまで含意しやすい。とくに顧客サポートや紛争調整で resolve an issue / complaint の形が自然。
注意：resolve to do「〜する決意をする」という別用法は存在するが、ここでは「問題を解決する」1語義のみ。例文の語義と混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
不具合・苦情・争いに決着をつける
resolve + issue / dispute / complaint など、解決する対象を直接目的語に取る。他動詞として扱う。
The two departments resolved their scheduling conflict before the launch.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
resolve と solve
比較のポイント：同じ請求上の問題を解決する場面
苦情や対立を含めて問題が片づくことを表しやすい／resolve が示す対象・構文の焦点。
原因を特定し答え・対処法を見つける文脈でもよく使う／solve は上記比較軸で異なる焦点を持つ。
同じ請求上の問題を解決する場面
The agent resolved the billing problem after checking the invoice.The agent solved the billing problem after checking the invoice.違い：両文とも自然で、resolve は解消・決着、solve は解答・対処の発見を連想させやすい。
言い換え：一般的な問題では置換可能な場合が多い。意味の境界を絶対視しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 resolvere「ほどく・解き放つ」に遡る。
- 絡まった問題をほどいて片づけるイメージで記憶する。これは語義理解用の連想。
問題の解決、または正式な決議を表す名詞。
解決済みの状態を表す過去分詞形。
CHAPTER 05
実践的な用法
その件を速やかに解決する
支払金額の不一致を解消する
未解決の苦情
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
resolve：問題・苦情・対立を「解決して片づける」動詞。 絡まった問題をほどいて片づけるイメージで記憶する。これは語義理解用の連想。