DEEP DIVE / WORD ENTRY
sentiment.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ある対象に向かう気持ちや見方この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ある対象に向かう気持ちや見方
sentiment は単なる一時的な感情に限らず、提案・組織・市場などについて抱かれる態度や意見を表す。positive / negative sentiment のように評価の方向を示すことも多い。
注意：sentiment が必ず多数派の意見というわけではない。public や investor などの修飾語が、だれの受け止め方かを指定する。
CHAPTER 02
意味の広がり
ある対象に向けて抱かれる気持ちや見方
public sentiment は社会全体の受け止め方、investor sentiment は投資家の心理・見方を表す。emotion より対象への態度として説明しやすい。
Investor sentiment improved after the company announced its plan.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sentiment と emotion
比較のポイント：対象への評価・態度と個々の感情
sentiment は新方針に対する従業員全体の評価や態度を述べやすい。／employee sentiment はある施策への集団の受け止め方をまとめられる。
emotion は発表を聞いた個人に生じた喜びや不安などの感情を述べやすい。／employees’ emotions は複数の個人的な感情に注目する。
同じ新方針の発表を受けた従業員について述べる
Employee sentiment toward the new policy was positive.Employees expressed positive emotions about the new policy.違い：同じ新方針でも sentiment は評価の傾向、emotion は各人の感情のあり方を述べる。
言い換え：感情を含む態度も sentiment と呼べるため、両者が常に相互排他的とは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 sentire「感じる」から、フランス語を経て「心情・意見」を意味する語が生まれた。
- 心に生じる「感じ」が、ある事柄への「態度・意見」になると考える。
感傷的な、感情に訴えるという形容詞。
感覚や意味を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
市場心理
同じ気持ち・意見である
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ある対象に向かう気持ちや見方。同じ新方針でも sentiment は評価の傾向、emotion は各人の感情のあり方を述べる。