DEEP DIVE / WORD ENTRY

send.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手・目的地に向けて「送り出す」こと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手・目的地に向けて「送り出す」こと。

send の中心は自分の手元や元の場所から外へ向かわせる行為。メール・荷物なら送付、人を現場へ向かわせるなら派遣という意味になる。

注意:send は送る動作を表すだけで、必ず届いたことまでは保証しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

物・情報を送る

荷物・文書・メッセージを発送・送信する

送るものを目的語にし、送付先は to + 相手、経路は by + 手段などで示す。

I sent the receipt to the accounting team.
私は領収書を経理チームへ送った。
人を派遣する

人を特定の場所へ行かせる

send + 人 + to + 場所で派遣先を、send + 人 + to do で派遣の目的を示すこともできる。

The company sent an engineer to the plant.
会社は工場に技術者を派遣した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

送信と到着:send / deliver

比較のポイント:発信側の行為と受け手への配送

send

送り出す・送信する/送り出す行為そのものに焦点

deliver

相手に届ける/到着・受け渡しを含む行為に焦点

同じ書類を取引先へ渡す場面

We sent the documents yesterday.
私たちは昨日その書類を送った。
We delivered the documents yesterday.
私たちは昨日その書類を届けた。

違い:send は発送・送信を述べ、deliver は相手への配達・引き渡しを述べる。

言い換え:同じ事象で両方が真になり得るが、届いたことを明示したいなら deliver が適切。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 sendan は「使いに出す・行かせる・送る」を意味した。

  • メールも人も「こちらから向こうへ動かす」という共通イメージで覚える。
sender

送る人・組織という名詞。

resend

もう一度送る。

CHAPTER 05

実践的な用法

send A to B / send B A

AをBに送る

send for a doctor

医師を呼びにやる

send someone to do something

人を〜するために派遣する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

相手・目的地に向けて「送り出す」こと。 メールも人も「こちらから向こうへ動かす」という共通イメージで覚える。