self.

他人とは区別された「自分自身」の内面やあり方。

名詞selfは、自分をどう捉えるか、過去の自分とどう違うかを説明するときに使う。myselfなどの再帰代名詞に現れる-selfと歴史的に関連するが、名詞selfは独立した名詞として用いる。

注意：selfを常に「自己認識」と訳すわけではない。old selfは「以前の自分」に近い。

sense of selfは自己の輪郭や自分らしさの感覚。抽象的な自己について述べる名詞。

self / identity

比較のポイント：海外生活の後の自己理解

海外生活の後の自己理解

違い：selfは自分という存在の感覚、identityは何者かという認識に寄りやすい。

言い換え：sense of selfとsense of identityは重なるが、必ず同義ではない。

古英語self / sylfに由来するゲルマン系の語。もとは「自分の・同じ」という強調用法もあった。

• 「自分自身」という焦点を保ってold selfやsense of selfを理解する。

他人とは区別された「自分自身」の内面やあり方。 selfを常に「自己認識」と訳すわけではない。old selfは「以前の自分」に近い。