DEEP DIVE / WORD ENTRY
selection.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
選ぶ過程と、選べるものの集合の両方を指す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
選ぶ過程と、選べるものの集合の両方を指す名詞。
selectionは動詞selectから派生し、候補を絞る行為・結果を指す。一方、店のa wide selectionは「選択の行為」ではなく、買える品の種類の豊富さを示す。
注意：selection of candidatesとa selection of productsでは、行為か品ぞろえかを文脈で見分ける。
CHAPTER 02
意味の広がり
候補を比較して選び出す過程や決定
採用や資材調達などで、選ぶという行為・手続きを名詞として述べる。
The selection of a new supplier took several weeks.店などに用意された商品の幅
a wide selection of ...なら選べる商品の種類が豊富であること。意思決定の過程は焦点ではない。
The shop has an excellent selection of notebooks.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
selection / choice
比較のポイント：候補者の選考過程と決定
誰かを選ぶという過程そのもの／候補の評価・選別にかかる作業を示しやすい
選ばれた結果・判断／選ぶ自由や最終的な選択を示しやすい
候補者の選考過程と決定
The committee’s selection of the winner took two days.The committee’s choice of the winner took two days.違い：selectionは選ぶ過程、choiceは選ぶ判断や選ばれた人にも視点が向く。
言い換え：両方使用可能だが、選考手続きの説明ならselectionが明瞭。
selection / range
比較のポイント：同じ店での品ぞろえ
選べる商品の選択肢の多さ／選択可能な品目がまとまって提示されていること
種類・価格帯などの幅／項目が広い範囲にわたることを示す
同じ店での品ぞろえ
The shop offers a wide selection of teas.The shop offers a wide range of teas.違い：selectionは選べる品々、rangeは種類や範囲の広がりを強調する。
言い換え：小売りの文脈では言い換え可能な場面も多い。
CHAPTER 04
語源と関連語
selectと同系のラテン語selectio「選ぶ行為」に由来し、そこから選ばれたものの集合を指す用法へ広がった。
- 「選ぶこと」から「選べる品々」へ視点が移ると覚える。
候補から選び出す動詞
CHAPTER 05
実践的な用法
選択を行う
選定基準
選ばれた品々・取りそろえた品々
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
選ぶ過程と、選べるものの集合の両方を指す名詞。 selection of candidatesとa selection of productsでは、行為か品ぞろえかを文脈で見分ける。