DEEP DIVE / WORD ENTRY

range.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

端から端までの「幅」、またはその幅に収まる「種類の広がり」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

端から端までの「幅」、またはその幅に収まる「種類の広がり」。

数値なら上限と下限の間、商品なら取りそろえた選択肢の広がりを表す。同じ「広がり」のイメージからここで扱う2つの語義につながる。

注意:この見出し語は名詞 range。掲載例文 Prices range from ... の range は動詞として使用されているため、名詞の用例と取り違えない。

CHAPTER 02

意味の広がり

上限と下限のあいだ

数値・程度が収まる範囲

価格帯、年齢層、温度などを一つの幅として捉える。within a range は「ある範囲内に」。

The salary range for this role is clearly stated.
この職種の給与幅は明示されている。
選択肢の広がり

種類・品ぞろえの幅

a range of + 複数名詞で「さまざまな〜」。a wide range of は多様な選択肢を強調する。

Customers can choose from a range of payment methods.
顧客はさまざまな支払方法から選べる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

range と variety

比較のポイント:幅・範囲を示すか、多様さ自体を示すか

range

対象が及ぶ幅や用意された選択肢/range は数値の上下限にも、提供される商品・サービスの広がりにも使う。

variety

種類が異なっていること/variety は違うタイプがいくつあるかという多様性を際立たせる。

店舗の商品説明

The shop has a wide range of teas.
その店は幅広い種類のお茶を扱っている。
The shop has a great variety of teas.
その店は実に多彩なお茶を扱っている。

違い:range は品ぞろえの幅、variety は種類の多様さを前面に出す。

言い換え:幅と多様性は重なるが、数値の「価格帯」を variety で置き換えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

range は古フランス語で「列・並び」を指した語にさかのぼり、「並びが及ぶ範囲」へ意味が広がった。

  • 数値を横一列に並べたときの、端から端までの幅を思い描く。
arrange

並べる・配置する。歴史的に range と同系の語。

rank

もとは「列」の意味を持ち、現在は順位を示す名詞・動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a range of options

さまざまな選択肢

an age range

年齢層・年齢範囲

in the range of 10 to 20

10〜20の範囲で

range (noun) / range (verb)

範囲/〜の幅に及ぶ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

数値を横一列に並べたときの、端から端までの幅を思い描く。