security.

危険・侵入・被害から守られた状態や、そのための仕組み。

人や施設だけでなく情報の防護にも使う。警備・アクセス制御・制度的な対策など「守る手段」に焦点が移ることもある。

注意：securityは「安全・防犯」のほか、金融では「証券」「担保」という意味もある。文脈で区別しよう。

空港のsecurityは警備や検査を、data securityはデータ保護の仕組みを指せる。

security と safety：防護の仕組み／事故の危険が少ないこと

比較のポイント：securityは警備・情報保護、safetyは事故防止や身体の安全の文脈に合うことが多い。

工場での対策を説明する

違い：security camerasは侵入などへの備え、safety proceduresは作業上の事故防止を中心にする。

言い換え：両語とも広く安全を表すことがあり、対象によって意味が重なる。

ラテン語securitas（心配のない状態）を起点とし、古フランス語を経て英語へ。secure（安全な・確保する）と同じ歴史的な語族に属する。

• securityは防護・警備、safetyは事故やけがを防ぐ安全。金融のsecurity（証券）は別の語義。

securityは防護・警備、safetyは事故やけがを防ぐ安全。金融のsecurity（証券）は別の語義。