DEEP DIVE / WORD ENTRY

safety.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人が負傷したり物が損害を受けたりする危険が抑えられた状態。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人が負傷したり物が損害を受けたりする危険が抑えられた状態。

safetyは安全という抽象的な状態・管理目標を表す名詞。現場の安全教育や設備点検などで広く使う。

注意:securityは不正侵入など意図的な脅威への対策を指すことが多く、safetyと意味が重なる場面もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

危険の少ない状態やその確保

事故やけがを防ぐために保たれる安全を指す。

for safety、safety of workersのように、誰の安全か・何のためかを明確にする。

The manager checked the machines to protect workers’ safety.
管理者は作業員の安全を守るため機械を点検した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

safety と security:工場管理

比較のポイント:事故・負傷の防止か、不正侵入への防備か

safety

事故やけがから人を守る/safetyは現場の設備事故や負傷のリスクを減らす取り組み。

security

立ち入りや盗難などの脅威に備える/securityは許可のない侵入や盗難を防ぐ仕組み。

同じ工場での改善

The factory improved safety by installing machine guards.
工場は機械の防護カバーを設置して安全性を高めた。
The factory improved security by installing access controls.
工場は入退室管理を導入して防犯対策を強化した。

違い:safetyは事故・けが、securityは不正侵入などの脅威を中心に捉える。

言い換え:化学物質の管理や情報安全では、両者が重なることもある。

CHAPTER 04

語源と関連語

safeと同じ「無傷・健康」につながる語群から生まれた名詞。

  • safeが形容詞なら、安全そのものを指す名詞がsafety。
safe

危険がない、無事な状態の形容詞。

safeguard

危険を防ぐ具体的な手段。

CHAPTER 05

実践的な用法

a safety briefing

安全に関する事前説明

for your own safety

あなた自身の安全のために

occupational safety

労働安全

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

safetyは「安全という状態・目的」、safeguardは「それを守る具体策」。