sector.

経済や社会の活動を大きく分けた一分野。

産業の種類や公的・民間の区分など、経済・社会の全体を何らかの軸で分けたまとまりを表す。

注意：sectorを必ず「業界」と訳すとは限らない。public sectorは公的部門で、特定業界の意味に限定されない。

technology sectorなら技術関連業界、public sectorなら政府などの公的部門。分類の軸が異なる。

sector と industry：経済の分野／特定の産業

比較のポイント：sectorは何を軸に区切るかによって範囲が変わり、industryは特定の産業活動を指しやすい。

雇用について説明する

違い：private sectorは民間全般、automobile industryは自動車関連の産業に範囲を絞っている。

言い換え：technology sectorとtechnology industryのように重なる言い方もある。

sectorはラテン語secare（切る）に由来する語で、元は円を二つの半径で区切る扇形の領域を表した。「区切った領域」から経済の部門へ広がった。

• sectorは大きな活動領域。public sectorは公的部門、industryは個別産業に焦点が寄る。

sectorは大きな活動領域。public sectorは公的部門、industryは個別産業に焦点が寄る。