DEEP DIVE / WORD ENTRY
season.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
自然の季節から、活動が集中する一定の時期まで表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
自然の季節から、活動が集中する一定の時期まで表す名詞。
春夏秋冬だけでなく、観光・販売・スポーツなどが集中的に行われる時期にも season を使う。peak season は繁忙期、holiday season は祝祭・休暇シーズン。
注意：動詞 season は「味付けをする」など別用法があるが、ここでは名詞の時期・季節のみ。時期の種類を示す語との組合せに注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
季節または特定の活動の時期
天候や行事・業務に特徴づけられる期間
the rainy season のような気候の時期も、the tourist season のような需要の時期も同じ「一定の季節的期間」という核で捉える。
The museum extends its hours during the tourist season.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
season と period
比較のポイント：同じ観光客が多い時期を説明
season
例年繰り返す活動の時期という性格／season をこの場面で選ぶと伝わる焦点。
period
単に区切られた期間そのもの／period をこの場面で選ぶと伝わる焦点。
同じ観光客が多い時期を説明
The hotel is busy during the tourist season.The hotel is busy during that period.違い：season は特定の活動や季節と結びつく時期、period は期間一般を指す。
言い換え：文脈が共有されれば period に言い換えられるが、観光という季節性は明示されなくなる。
CHAPTER 04
語源と関連語
農作物を「まく時期」の発想が、季節・好機・活動期へ広がった。
- 畑に種をまく season を思い出すと、仕事の繁忙期も一定期間として理解できる。
seasonal
季節に関係するという形容詞。
seasonality
需要などの季節変動という名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
during the conference season
会議が多い時期に
in season
旬で、時期に合って
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
season は春夏秋冬だけでなく、商売や行事の「時期」も表す。