DEEP DIVE / WORD ENTRY
scare.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
相手に恐怖や強い不安を生じさせる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
相手に恐怖や強い不安を生じさせる。
人が驚いて身をすくめるような恐怖から、投資家などが不安を抱く状況まで表す。目的語は怖がる側。
注意：scareは怖がらせる行為。be scaredは「怖がっている」という状態で、scaryは「怖がらせるような性質」。
CHAPTER 02
意味の広がり
怖がらせる・不安にさせる
出来事・発言・行動などで相手に恐怖や不安を与える。
人を目的語に取る他動詞。be scared of ...は怖がる対象を示す。
The sudden alarm scared everyone in the office.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
scare と surprise：恐怖を与える／驚かす
比較のポイント：scareは怖さや不安が伴い、surpriseは意外性で驚かせるだけの場合もある
scare
相手に恐怖や不安を生じさせる／突然の出来事に対して恐怖を生じさせる点を表す。
surprise
予想外のことに相手を驚かせる／予期しないことへの驚きが中心で、必ずしも怖がらせない。
同じ人が知らせを聞く場面
The sudden bang scared her.The sudden bang surprised her.違い：scareは大きな音で怖がったこと、surpriseは予期しない音に驚いたことに焦点がある。
言い換え：驚きが恐怖を伴うこともあるが、surprise自体は肯定的にも使える。
CHAPTER 04
語源と関連語
scareは中英語skerren（怖がらせる）の形が変化したもので、古ノルド語skirraと関連する。古くから恐怖を与える意味を持つ。
- scareは「怖がらせる」、scaredは「怖がっている」、scaryは「怖い」。surpriseは怖さを伴わない驚きにも使う。
scared
怖がっている状態を表す形容詞。
scary
怖い性質を持つものを説明する形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
be scared of dogs
犬が怖い
scare someone into doing something
人を怖がらせて〜させる
a scare tactic
恐怖をあおる戦術
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
scareは「怖がらせる」、scaredは「怖がっている」、scaryは「怖い」。surpriseは怖さを伴わない驚きにも使う。