scary.

恐怖や不安を感じさせる物・出来事を説明する形容詞。

scary は映画、場所、体験などが人に「怖い」と感じさせる性質を表す。怖がる本人の気持ちを述べる scared と役割を分けて考えると使いやすい。

注意：The movie is scary は映画側の性質、I am scared は話し手の状態。scary を「怖がっている」と訳すと主語を取り違える。

人に不安を感じさせる映画・状況・想像などを修飾する。怖がる人自身の感情ではなく、恐怖の原因に視点がある。

scary と scared

比較のポイント：恐怖の原因か、恐怖を感じている側か

地下室への印象と入ったときの恐怖を対比する場面

違い：地下室は怖さの原因で、人はそれを感じる側。

言い換え：scary は怖さを生じさせる側、scared は怖さを感じる側を表すため、主語を変えずに単純置換できない。

scare「怖がらせる」に形容詞を作る -y が付いた形。

• scary＝怖くさせる側、scared＝怖がる側と主語で覚える。

scary＝怖くさせる側、scared＝怖がる側と主語で覚える。