scale.

重さを量る器具、または大きさを捉える尺度・規模。

ここで扱う二つのscaleは同じ綴りでも、はかりと規模・尺度とで語源上の系統が異なる。単一の「測る」という連想は便利だが、歴史的に同じ起源だとは扱わない。

注意：scaleには別に魚のうろこ等の意味もあるが、本グループの通常カードで扱う二つのsenseと混同しない。

体重計や計量用のはかりに使う。複数形scalesもあり、地域や文脈で表現が異なる。

事業の規模や地図の縮尺、評価の段階などに用いる。重量測定器具の意味とは分けて読む。

scale と size：広がりの規模／物理的な寸法

比較のポイント：scaleは活動の広がり・影響範囲、sizeは対象の大きさそのものを指しやすい

新しい工場について説明する場面

違い：scaleは拡張の広がり、sizeは工場の寸法・大きさに焦点がある。

言い換え：どちらも広く「大きさ」に関わるが、ここでの比較はscaleの「規模・尺度」という意味に限る。

scaleの「はかり」は古ノルド語skal（器・皿）に由来する系統。「尺度・規模」はラテン語scala（はしご）にさかのぼる別系統で、段階的な目盛りのイメージに関係する。

• scaleは「はかり」と「尺度・規模」。同じ綴りでも語源は別で、規模のscaleと物理的なsizeも文脈で区別する。

scaleは「はかり」と「尺度・規模」。同じ綴りでも語源は別で、規模のscaleと物理的なsizeも文脈で区別する。