DEEP DIVE / WORD ENTRY

size.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

物や空間の大きさ、または商品の規格を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物や空間の大きさ、または商品の規格を表す名詞。

大きさは長さ・幅などをまとめた規模にも、服や靴のサイズ表記にも使う。数字の寸法を正確に示す場合の dimension と違い、全体の規模や合う規格を尋ねるときに便利。

注意:What size do you need? は服・靴などの規格を尋ねる。What are the dimensions? は具体的な縦横などの寸法を尋ねる。

CHAPTER 02

意味の広がり

大きさと規格をまとめて表す

物や空間の大きさ/製品のサイズ

物理的な寸法を一つの尺度として扱ったり、S・M・Lのような規格で分類したりする。測るべき項目によって表現が変わる。

This box is the right size for the shelf.
この箱は棚にちょうどよい大きさだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

size と dimensions

比較のポイント:全体的な大きさか、個別の長さ・幅・高さか

size

全体の大きさや製品の規格/size は物の全体的な大きさや、服・靴の規格を扱う。

dimensions

長さ・幅・高さなどの寸法/dimensions は寸法の各方向の数値を指しやすい。size は大きい・小さい、何サイズかという全体の程度を指す。

家具の購入前に寸法を確かめる場面

Please check the size of the desk.
机の大きさを確認してください。
Please check the dimensions of the desk.
机の縦・横・高さの寸法を確認してください。

違い:Aは机全体の大きさ、Bは具体的な寸法値を想定する。

言い換え:寸法が必要な場面で size とだけ言うと、必要な情報が曖昧になることがある。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 sise/assise(定められた分量など)に由来し、規格や量を定める概念から大きさの意味へ広がった。

  • ラテン語の「座る」に関係する語形を遠い起源に持つが、現在の sit とそのまま置き換えられる意味関係はない。
sized

ある大きさを持つという意味の語形。medium-sized などで使う。

CHAPTER 05

実践的な用法

What size shoes do you wear?

靴のサイズはいくつですか。

a room of moderate size

中くらいの広さの部屋

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

size は全体的な大きさ・規格、dimensions は具体的な各方向の寸法。