DEEP DIVE / WORD ENTRY

salesman.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

商品やサービスを売る、通常は男性の担当者を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

商品やサービスを売る、通常は男性の担当者を指す名詞。

saleに人を表すmanを合わせた職業名。意味自体は店頭販売にも営業訪問にも使えるが、現代の求人・社内文書では性別を限定しないsalespersonやsales representativeが使いやすい。

注意:営業担当者全体を男女問わず指す場面でsalesmanを標準表現と決めつけない。文脈によっては性別を含む旧来の職業名として読む。 男性と明示したいときのa male salespersonは別表現であり、salesman自体の追加語法ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

男性の販売員・営業担当者

販売活動を仕事とする、通常は男性の担当者

職業名として店員にも法人向け営業担当者にも使われる。性別を明示する必要のない職務記述ではsalespersonを優先しやすい。

The salesman explained the warranty to the customer.
その男性販売員は顧客に保証内容を説明した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

salesman / salesperson:性別を限定するか

比較のポイント:性別を示す職業名と性別中立の職業名

salesman

男性を指す営業担当者/伝統的に男性を示すmanを含む職業名

salesperson

性別を限定しない営業担当者/同じ販売職を性別を問わず表す現代的な言い方

salesman / salesperson:性別を限定するかの具体場面

The salesman greeted the client.
その男性営業担当者が顧客に挨拶した。
The salesperson greeted the client.
営業担当者が顧客に挨拶した。

違い:salesmanは男性を指す表現、salespersonは性別を指定しない。

言い換え:特定の男性については両方あり得るが、性別中立の求人名にはsalespersonが適している。

CHAPTER 04

語源と関連語

sales(販売の)とman(人・男性)からなる複合語。現在の使用域では性別中立語との違いが重要。

  • 末尾manが何を明示するかに注目するとsalespersonとの使い分けが思い出しやすい。
salesperson

性別中立の単数形。営業・販売担当者。

salespeople

salespersonの複数形。

sales representative

法人向け営業などでも使う性別中立の別の職業名。salesmanそのものの語法ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

a salesman at the trade fair

見本市で働く男性の販売担当者

several salesmen on the team

そのチームの男性営業担当者数人

a salesman who specializes in cars

自動車販売を専門とする男性営業担当者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

商品やサービスを売る「男性の担当者」を指す名詞。 末尾manが何を明示するかに注目するとsalespersonとの使い分けが思い出しやすい。