DEEP DIVE / WORD ENTRY

safely.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある動作が危険を生まず、または無事に終わるさまを表す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある動作が危険を生まず、または無事に終わるさまを表す副詞。

safeが状態・性質を述べるのに対し、safelyは運転・輸送・到着などの動作のしかたや結果を修飾する。

注意:安全への配慮(carefully)と、安全な結果(safely)は同一ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

危険なく行う、無事に終える

移動・保管・操作などが危険を避けながら実行される。

動詞の前後に置いて、安全なやり方や結果を伝える。

The rescue team brought everyone safely ashore.
救助隊は全員を無事に岸へ運んだ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

safely と carefully:ガラスの運搬

比較のポイント:危険の回避か、注意深い動作か

safely

危険を生じさせずに運ぶ/safelyは運搬が危険なく行われたことを伝える。

carefully

慎重に扱って運ぶ/carefullyは割れ物に注意を払う運び方そのものを描く。

同じガラス板の運搬

The workers moved the glass panels safely.
作業員たちはガラス板を安全に運んだ。
The workers moved the glass panels carefully.
作業員たちはガラス板を慎重に運んだ。

違い:safelyは安全性、carefullyは注意の払い方に焦点を置く。

言い換え:慎重に運んでも事故が起き得るため、二語は完全には同義でない。

CHAPTER 04

語源と関連語

safeに副詞を作る-lyがついた語。

  • safe(安全な)を、どう行うかに変えるのがsafely。
safe

安全な・無事な、という形容詞。

safety

安全という状態を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

return home safely

無事に帰宅する

safely dispose of batteries

電池を安全に廃棄する

the machine can be operated safely

その機械は安全に操作できる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

safely=どう行い、無事に終えたか。carefully=どれほど注意したか。