DEEP DIVE / WORD ENTRY
royalty.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
「王の権威・特権」に由来し、「王族」と「権利の使用料」の意味を持つ名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「王の権威・特権」に由来し、「王族」と「権利の使用料」の意味を持つ名詞。
royalty は王族を集合的に指す場合と、著作物などの権利利用に対する対価を指す場合がある。支払いの意味では royalties と複数形が多い。同じ語でも、王室の記事か契約・販売の記事かで語義が変わる。
注意：王族の意味の royalty は通常集合的で不可算。印税・使用料は多くの場合 royalties。royalty が印税に使われるのは王族が著作物を所有するという意味ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
国王・女王やその家族を集合的に指す
王族という集団を表す集合名詞。特定の一人の王族なら a member of the royal family などが明確。
The exhibition features portraits of European royalty.著作物・発明・資源などの使用に対する支払金
契約で定められた使用料の意味。著者が書籍販売に応じて受け取る場合、royalties の複数形が一般的。
The songwriter receives royalties whenever the song is streamed.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
royalty と royal
比較のポイント：同じ王室展示の説明で品詞と役割を比べる
王族という人々の集合を指す名詞／royalty がこの比較で何を表すか。
王室に関する物の性質を示す形容詞／royal がこの比較で何を表すか。
同じ王室展示の説明で品詞と役割を比べる
The museum has portraits of royalty.The museum has royal portraits.違い：royalty は描かれた王族の集合、royal は肖像画の王室との関係を修飾。
言い換え：品詞と指示対象が異なるので単純置換しない。
royalty と fee
比較のポイント：同じ楽曲の使用について権利対価を比べる
権利利用に応じた使用料／royalty がこの比較で何を表すか。
広くサービス・許可などへの料金／fee がこの比較で何を表すか。
同じ楽曲の使用について権利対価を比べる
The radio station pays royalties for playing the song.The radio station pays a fee for playing the song.違い：royalty は権利使用・販売に応じた対価を特定、fee は広い料金概念。
言い換え：fee からは支払いの算定方式は分からず、royalty の方が具体的。
CHAPTER 04
語源と関連語
「王としての地位・権利」から王族の意味が成立し、特許・著作物などの使用料へと意味が発達した。
- royalty は「王族」という集合名詞と「権利使用料」の2語義。使用料は royalties がよく使われる。
王室に関する性質を表す形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
書籍から印税を得る
使用料契約
王族の一人
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
royalty は「王族」という集合名詞と「権利使用料」の2語義。使用料は royalties がよく使われる。