routine.

決まった順番で繰り返す行動や作業の「日課・定型手順」。

routine は単一の習慣ではなく、複数の手順を含むまとまった流れにも使える。morning routine は朝の日課、maintenance routine は保守作業の決まった手順。

注意：routine は必ずしも悪いマンネリを意味しない。安全や品質を保つための定型手順にも自然に使う。

朝の日課にも機械保守にも共通するのは、繰り返し実行する「流れ」があること。

routine と habit

比較のポイント：同じ人の朝の行動について比べる

同じ人の朝の行動について比べる

違い：routine は連続する行動全体、habit はその中の繰り返す行動一つにも使える。

言い換え：両語とも習慣を指すことがあるが、範囲と焦点が異なる。

フランス語 routine は route（道）から生まれた語。繰り返した「通い慣れた道」から一定の手順へつながる。

• route（道）を毎回たどる → routine（いつも決まって行う流れ）。

route（道）を毎回たどる → routine（いつも決まって行う流れ）。