DEEP DIVE / WORD ENTRY
roughly.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
数字を精密に出さず「大ざっぱに見て、おおよそ」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
数字を精密に出さず「大ざっぱに見て、おおよそ」。
rough に副詞語尾 -ly を付けた形。数量・割合・所要時間の概算を述べる。roughly は「乱暴に」という別用法もあるが、ここで扱う語義は数量の概算に限定する。
注意：roughly には「乱暴に」という用法もあるが、ここでは approximately 相当の副詞義だけを扱う。
CHAPTER 02
意味の広がり
数量・程度の概算
細かい数字を確定させない「おおよそ」
roughly two hours、roughly half など、数字や比率の前に置いて概算であることを示す。
The venue holds roughly six hundred people.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
roughly と approximately
比較のポイント：同じ会場の収容人数の見積もりを比べる
roughly
大づかみの見積もりのニュアンス／roughly がこの比較で何を表すか。
approximately
近似値であることをやや改まって述べる／approximately がこの比較で何を表すか。
同じ会場の収容人数の見積もりを比べる
The hall seats roughly 600 guests.The hall seats approximately 600 guests.違い：同じ数字の概算だが、approximately の方が技術・文書などでややかたい場合がある。
言い換え：この文脈では通常置換可能。ただし文体の感じ方は変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
rough「粗い」＋副詞接尾辞 -ly。精密に仕上げていないという発想から概算の意味がある。
- rough estimate の rough を副詞化した roughly：ざっと見ると何人・何時間か。
rough
ざらついた・大まかなという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
roughly one-third of the staff
従業員のおよそ3分の1
roughly equal
ほぼ等しい
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
rough estimate の rough を副詞化した roughly：ざっと見ると何人・何時間か。