DEEP DIVE / WORD ENTRY
root.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
植物を下から支える「根」。そこから問題の「根本・発端」へ。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
植物を下から支える「根」。そこから問題の「根本・発端」へ。
植物の根は地面に伸び、木を支え、水分・養分を吸収する。比喩的に、問題の表面的な症状よりも深い原因をrootと呼ぶ。
注意：root causeは「根本原因」で、近くに起きた直接原因（immediate cause）とは区別して分析する。
CHAPTER 02
意味の広がり
土中に伸びる植物の器官
植物の構造としての根。複数形rootsも普通に使う。
The roots absorbed water from the soil.問題や現象を生む根本的な原因
at the root of ...で「〜の根本に」。単なるきっかけより深い原因を調べる文脈。
A lack of training was at the root of the errors.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
根本原因と原因一般：root / cause
比較のポイント：深層の原因と一般的な原因
根・根本原因／根本的な原因・発端
原因全般／直近の原因も根本原因も幅広く指せる
根本原因と原因一般：root / causeの場面
The team investigated the root of the failure.The team identified the immediate cause of the failure.違い：rootは発生の根にある問題を強調し、causeは原因一般を表す。例文Bのimmediate causeは、原因一般のうち「直接原因」に限定した表現。
言い換え：rootとcauseを単純な同義語として交換しない。
植物の根と茎：root / stem
比較のポイント：地下で支える器官と地上で伸びる茎
根・根本原因／地面に伸びる植物の根
茎／地上部で葉・花を支える軸
植物の根と茎：root / stemの場面
The root of the plant is healthy.The stem of the plant is healthy.違い：rootは根、stemは茎で、植物の異なる部位。
言い換え：実際の器官が異なるため言い換え不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語のrōtなどにさかのぼるゲルマン系の語。植物の根と原因の比喩が古くから見られる。
- 見えている問題を葉、問題を生む構造を根と考えると根本原因の用法を理解しやすい。ただし記憶補助の比喩。
根付いた・深く定着した。rootに由来する形容詞・過去分詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
問題の根本に迫る
根付く・定着する
歯の根管
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
植物を下から支える「根」。そこから問題の「根本・発端」へ。 見えている問題を葉、問題を生む構造を根と考えると根本原因の用法を理解しやすい。ただし記憶補助の比喩。