rock.

rockには「岩」と「ロック音楽」という別系統の名詞用法がある。

地質のrockは硬い岩石や岩盤。音楽のrockはrock and rollから来たジャンル名で、地質の岩から音楽へ直接意味が広がったわけではない。同じ綴りでも語源を分けて整理する。

注意：rock（岩）とrock（音楽）の意味を「硬さ」などの単一イメージで無理につながない。

大きな岩や岩盤、岩石という物質を表す。個々の岩は可算、rock as materialは不可算的にも使う。

強いビートなどに特徴がある音楽のジャンル名。地質用法とは別の語史。

rock / stone：岩と石

比較のポイント：岩・岩盤と個々の石

同じ庭にある石

違い：rockは岩らしさ、stoneは個々の石という見方に寄る。

言い換え：どちらも可能で、大小だけの厳格な区別ではない。

rock / pop / jazz：音楽ジャンル

比較のポイント：音楽ジャンルとしてのロックとポップ、ジャズ

同じカフェの夜のBGM

違い：rockとjazzはどちらも音楽ジャンルで、同じ再生動詞playの目的語になる。

言い換え：同じ場面でジャンルを変える比較であり、曲調や具体的な演奏は異なる。

同じカフェの選曲

違い：rockはロックというジャンル、popはより広くポピュラー音楽の一分野を指す。

言い換え：どちらも名詞として使えるがジャンルの境界には重なりがある。

岩のrockは古フランス語roche系の語にさかのぼる。音楽のrockは動詞rock「揺らす・揺れる」からrock and rollを経て成立した別系統。

• 岩のrockとロック音楽のrockは同じ綴りだが由来が別、と分けて覚える。

rockは岩と音楽で別の語史。岩はstoneと重なり、音楽rockはジャンル名で通常不可算。