DEEP DIVE / WORD ENTRY

stone.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

硬い石の一片、または石を材料として見る。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

硬い石の一片、または石を材料として見る。

stoneは足元の小石から建築物の石材まで使われる。ひとつの石を数える場合と、材質を表す場合で可算性が変わる。

注意:rockも石や岩を指す。サイズだけで厳密に線を引けるわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

個体の石・素材としての石

石、石材

一つひとつの石を数えるときはa stone、石材そのものを表すときはstoneを不可算で扱うことが多い。

The sculptor carved the figure from stone.
彫刻家は石材からその像を彫った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

stoneとrock:個体・建材と自然の岩石

比較のポイント:個体・建材と自然の岩石

stone

石、石材を表す/一つひとつの石を数えるときはa stone、石材そのものを表すときはstoneを不可算で扱うことが多い。

rock

岩石や岩という自然物/自然にある岩の塊や地質の物質として語る場面で使いやすい。

個体・建材と自然の岩石

The walkway was paved with stone.
通路には石材が敷き詰められていた。
A large rock blocked the trail.
大きな岩が遊歩道をふさいでいた。

違い:stoneは加工・利用する石材、rockは自然の岩の塊を表すことが多い。

言い換え:a stoneとa rockは重なることもあり、単純な大きさの規則で置換を決めない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語stānに由来し、ゲルマン祖語に共通する「石」の語とつながる。

  • a stone(石一つ)とstone(石材)を使い分ける。
rock

岩や岩石を幅広く表す語。

stony

石が多い、または石のように硬いという形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a stone’s throw away

すぐ近くに

natural stone

天然石材

a piece of stone

石材の一片

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

stoneは石一個にも石材にも使う。rockは自然の岩や岩石を指すことが多く、両者には重なる範囲もある。