DEEP DIVE / WORD ENTRY
robust.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
外からの負荷にも耐える「丈夫で力強い」状態。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
外からの負荷にも耐える「丈夫で力強い」状態。
基本の意味は健康・体力に関するrobust。実際の英語ではrobust systemやrobust resultsのように、壊れにくさや安定性にも広がるが、それらは今回は補足用法として区別する。
注意：robustとstrongは、どの文脈でも置き換えられるわけではない。人の体力・健康に関するrobustと、技術分野で障害や負荷に耐える「頑健な」というrobustも区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
健康・体力の丈夫さ
人・動物や免疫系など、多少の負荷にも耐えられる健やかさを示す。体格が大きいだけの意味ではない。
She remained robust and active well into her seventies.He has a robust immune system.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
robust / strong / healthy
比較のポイント：健康な状態と力の強さ、耐久力の違い
丈夫で活力があり衰えにくい／健康・体力がしっかりしていることを評価する。
身体の力が強い・広い意味で強い／筋力にも使えるが、健康状態まで必ず保証しない。
健康で病気がない・正常に機能する／力強さや頑健さまでは必須でない。
同じ高齢者の状態を記述
She remains robust at 80.She remains healthy at 80.違い：robustは元気で強健な印象が強く、healthyは健康状態そのもの。
言い換え：同じ人に両方使えるが、robustが含む活力の評価は強い。
同じ人の身体的特性を記述
He is robust enough for the long hike.He is strong enough for the long hike.違い：robustは総合的な丈夫さ、strongは身体的な力の強さに寄る。
言い換え：どちらも成立するが、着目している性質は異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語robustus「頑丈な」に由来し、元は「オーク材のように強い」という連想を伴った。
- 太く丈夫な樹木のように、折れにくい強さをイメージすると覚えやすい。
頑健性・丈夫さ。
証拠で裏づける。ラテン語の「強める」と語源的につながる。
CHAPTER 05
実践的な用法
障害に強いシステム
条件を変えても比較的安定した統計結果
力強い成長
頑健・丈夫／強い
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
robustは健康・体力なら強健なこと。技術では障害や条件変化に耐える「頑健な」もある（補足）。