strong.

外からの力に負けない強さが、効果や勢いの強さにも広がる。

人や材料の力・丈夫さから、需要・売上・成長などの勢いまで使う形容詞。物理的な強度とビジネスでの勢いは、どちらも「弱くない」度合いでつながる。

注意：strong は常に「良い」という意味ではない。a strong smell（強烈な臭い）など不快なものにも使える。

人なら運ぶ力や体力、材料なら壊れにくさを表す。sturdy は特にぐらつかない安定した造りを伝えやすい。

販売・需要・成長などの程度や勢いが大きいことを表す。high は特に数量や水準の高さに焦点を当てやすい。

strong「丈夫で力がある」と sturdy「丈夫で安定している」の使い分け

比較のポイント：strong「丈夫で力がある」と sturdy「丈夫で安定している」の使い分け

同じ新しい木製の棚を評価する場面

違い：Aは耐荷重などの強度、Bは構造の安定感・頑丈さを前に出す。

言い換え：両方成立する棚は多いが、sturdy を全ての物理的な強度に機械的に置換できない。

strong「程度や勢いが大きい」と high「量・水準が高い」の使い分け

比較のポイント：strong「程度や勢いが大きい」と high「量・水準が高い」の使い分け

同じ新製品への需要を報告する場面

違い：Aは需要の力強さ・活発さ、Bは需要の量や水準の高さを前面に出す。

言い換え：strong demand と high demand は同じ実態に使えることがあるが、売上額が常に増加したことまではどちらも保証しない。

strong は古英語 strang にさかのぼり、人の力だけでなく、効果や程度の強さにも古くから使われてきた。

• 身体的な「強い」から影響力や勢いの大きさへ意味を整理する。

外からの力に負けない強さが、効果や勢いの強さにも広がる。 「強い、力強い／強力な、好調な」を区別し、語義に合う比較を確認する。