DEEP DIVE / WORD ENTRY
rigorous.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
基準や手順を妥協なく守り、細部まで厳密に行うことを表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
基準や手順を妥協なく守り、細部まで厳密に行うことを表す形容詞。
rigorous は「厳しい」だけでなく、検査・研究・訓練などを体系的かつ徹底的に行うニュアンスが中心。単に制約が多い rigid とは異なり、精度や徹底の程度を評価する。
注意：「過酷な」という訳になる訓練文脈もあるが、研究の rigorous は単に大変というだけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
方法・試験・訓練が厳密で徹底している
手順や基準を細かく守り、チェックを省かないこと。研究や品質管理にもよく使う。
The auditors applied a rigorous method to check the figures.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
rigorous と strict
比較のポイント：徹底した検証か、規則への厳しい準拠か
方法の精度と網羅性／rigorous は方法の精度と網羅性を中心に示す。
規則や要求の厳しさ／strict は規則や要求の厳しさを中心に示す。
研究所の試料検査と安全規則を対比する場面
The laboratory performed rigorous tests on the samples.The laboratory followed strict safety rules.違い：rigorous は検査の徹底ぶり、strict は規則の厳格さを述べる。
言い換え：同じ検査工程でも、厳しい規則と厳密な試験は別の側面。
rigorous と rigid
比較のポイント：厳密さか、手順の融通の利かなさか
細部まで確かめる徹底性／rigorous は細部まで確かめる徹底性を中心に示す。
変更を認めない固定性／rigid は変更を認めない固定性を中心に示す。
審査手順の特徴を比べる場面
They used a rigorous review process to catch errors.They used a rigid review process that allowed no exceptions.違い：rigorous は品質を確保する精査、rigid は変更できない制度の硬直性に焦点がある。
言い換え：rigid に rigor の「細部まで徹底した」という意味を自動的に読み込まない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 rigorous と中世ラテン語 rigorosus を経て、ラテン語 rigor「硬さ・厳しさ」に結びつく。
- 手順を一つずつ厳密に守る姿を思い出す。形が硬い rigid とは使う対象を分ける。
厳密さ・厳しさという名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
厳密な分析
データの確認を徹底する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
手順を一つずつ厳密に守る姿を思い出す。形が硬い rigid とは使う対象を分ける。