rig.

必要な装備を取り付け、使える状態に「整える」。

ここでの rig は船の帆やマスト、必要な道具を取り付けて準備する動詞。単に保有するのではなく、機器を使える構成に組み立てる操作を表す。

注意：rigには、装備などを取り付ける意味のほか、「結果を不正に操作する」という意味もある。状況で読み分けよう。

船などに帆・マスト・必要な機材を備え付け、使用できる状態に整える。

rig と equip

比較のポイント：装備を取り付けて配置する作業か、必要な物を備えることか

装備を取り付けて配置する作業か、必要な物を備えることか

違い：rig は船の構成部材の設置、equip は必要な機器の配備に焦点がある。

言い換え：状況によって重なるが、単に人に道具を支給するなら equip が自然。

rig の船舶用動詞は15世紀末から記録されるが、語源は確定していない。スカンディナヴィア語系との関連が推測される。

• 由来が不確実なため、特定の古語を「確実な起源」とは断定しない。現代の装備・準備の意味を優先して覚える。

必要な装備を取り付け、使える状態に「整える」。 rig は船の構成部材の設置、equip は必要な機器の配備に焦点がある。