DEEP DIVE / WORD ENTRY

ride.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

乗り物や馬に身を預け、「乗って移動する」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

乗り物や馬に身を預け、「乗って移動する」。

ride は運転者に限らず、乗り物・自転車・馬などに乗って移動することを表す。どの乗り物で、どの地域の英語かによって ride the train や take the train など自然な選択肢が変わる。

注意:不規則変化は ride–rode–ridden。drive は車などを自分で運転することを明示するが、ride は乗車・移動に焦点がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

乗った状態で進む

乗る・乗って行く

自転車や馬を操作することも、交通機関の乗客として移動することも含む。

We rode the ferry across the bay.
私たちはフェリーに乗って湾を渡った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ride と drive

比較のポイント:乗って移動することか、自分で運転することか

ride

乗り物に乗って移動する/ride は乗車そのものに注目し、乗客にも自転車の乗り手にも使える。

drive

自動車などを操作・運転する/drive は運転操作を担う人を表すときに自然。

乗って移動することか、自分で運転することか

She rode the bus to campus.
彼女はバスに乗って大学へ行った。
She drove her car to campus.
彼女は自分の車を運転して大学へ行った。

違い:ride the bus はバス利用者、drive her car は運転者という役割の違いを示す。

言い換え:ride a bike と言うのが一般的だが、車の運転を説明するなら drive a car が自然。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 rīdan「馬などに乗って移動する・運ばれる」にさかのぼるゲルマン系の動詞。

  • 乗って進む ride と、問題を除く rid はつづりが近くても異なる語源。
rider

乗る人。また文書に付加する条項も意味する名詞。

ridden

ride の過去分詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

ride on horseback

馬に乗って移動する

ride in a taxi

タクシーに乗って移動する

ride through the countryside

田園地帯を乗り物で走り抜ける

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

乗り物や馬に身を預け、「乗って移動する」。 ride the bus はバス利用者、drive her car は運転者という役割の違いを示す。