DEEP DIVE / WORD ENTRY

revival.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

弱まった活動や関心が「再び活発になる」復活・再興。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

弱まった活動や関心が「再び活発になる」復活・再興。

revival は、一度衰えたり中断したりした活動・関心・文化・経済が再び盛んになること。「以前はあった活気を取り戻す」という時間的な変化が重要。

注意:revival of interest は「関心が再び高まること」。単に初めて人気が出ることには通常使わない。医療の「蘇生」などをこの項目の経済・文化語義に無理に結び付けない。

CHAPTER 02

意味の広がり

衰えた活気が戻る

回復・復活・再興

かつて盛んだった活動や注目が、落ち込んだ後に再び戻る。

The new festival brought a revival of interest in local music.
新しい祭りをきっかけに地元音楽への関心が再び高まった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

revival / recovery / resurgence

比較のポイント:落ち込んだ後に活気が戻ることと、単なる回復の違い

revival

かつてあった活気・関心の再興/文化・経済・活動などが再び盛んになることに使う。

recovery

悪化や損失から元の状態へ戻ること/健康・経済など広範囲に使い、必ずしも以前の人気の再燃は含まない。

resurgence

勢い・活動が再び高まること/再度の強い増勢を強調し、ときに感染・暴力など望ましくない事柄にも用いる。

同じ地域観光が不振後に改善する状況

The town experienced a revival of tourism.
その町では観光が再び盛んになった。
The town experienced a recovery in tourism.
その町では観光業が不振から回復した。

違い:revival は再び活気を帯びたこと、recovery は低下から持ち直したことを中心に示す。

言い換え:数値が元に戻るだけなら recovery が無難。活気が再燃する含みを出したいなら revival。

CHAPTER 04

語源と関連語

revive「再び生き返る・活気づく」+ -al による名詞。

  • 弱まった活動や関心が「再び活発になる」復活・再興。
revive

活動・関心などが活気を取り戻す動詞。

recovery

悪い状態から回復することを広く表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a cultural revival

文化の再興

a revival in tourism

観光の再興

revival of a tradition

伝統の復活

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

弱まった活動や関心が「再び活発になる」復活・再興。