revenge.

受けた害に対して「やり返す」という報復の気持ち・行為。

revenge は、被害や侮辱の相手に自分で仕返しをしようとする行為や欲求。公平な制度としての処罰と異なり、当事者の感情や報復の動機が前面に出る。

注意：take revenge on 人 for 出来事 で「〜されたことの仕返しを〜にする」。名詞 revenge を単に justice（正義）と同一視しない。

自身や身近な人への害に対し、加害者にも害を与えることで報いようとする。怒りと結び付きやすい。

revenge / punishment / justice

比較のポイント：害を与えられた後の対応が私的な報復か制度的な制裁か

同じ不正行為の後の対応を述べる

違い：revenge は本人の報復感情、punishment は違反行為への制裁の希望を表す。

言い換え：処罰を望む人が必ず復讐したいわけではなく、完全な同義語ではない。

「害に報いる」という意味を持つフランス語系の語に由来する。

• 受けた害に対して「やり返す」という報復の気持ち・行為。

受けた害に対して「やり返す」という報復の気持ち・行為。