retrieve.

そこにあるものを探し出し、手元へ取り戻す。

retrieveは保管したもの・置き忘れたものを取りに戻る行為に使い、データなら保存先から検索・取得する意味になる。元の情報や物がどこかに存在するという感覚が共通する。

注意：retrieveとrecoverは重なるが、recoverは事故や損失からの回復・回収も幅広く扱う。保存済みのファイルを取り出すならretrieveが具体的。

預けた荷物や置き忘れた書類などの目的語を取る他動詞。retrieve＋物＋from＋場所が自然。

データが保存済みであることが前提。検索結果を表示するだけでなく取得する操作にも言う。

retrieve / recover：紛失物

比較のポイント：置き場所から取ってくるか、失ったものを取り戻すか

紛失から1週間後、同じノートPCが保管ロッカーで見つかった場面

違い：同じ紛失した機器でも、retrieveは見つかった場所から実際に取り出す動作、recoverは紛失状態から再び手にする結果に焦点がある。

言い換え：紛失後に見つかった品物なら両方使える。単に保管品を取り出すだけならretrieveが具体的で、recoverは紛失や損失からの回復を含意しやすい。

retrieve / search：社内記録

比較のポイント：検索して取り出す完了した行為か、探す過程か

同じ社内システム

違い：retrieveは取得できたことを示し、search forは探しただけの場合もある。

言い換え：情報取得を完了したかどうかによって、同じ行為でも表現が変わる。

「もう一度見つける」という語源が、物とデータの回収へつながる。

• retrieve＝re（再び）＋見つけて取り戻す、と覚える。

retrieveは物を取りに戻ること、または保存情報を取得すること。searchは探索で、取得できたとは限らない。