residential.

人が住むために使われる場所や建物に関する。

residential は residence / resident から理解できる形容詞で、建物や地域の「住居用」という用途を表す。住宅地、居住用建物、集合住宅など、不動産や都市計画の説明に特に合う。

注意：residential は建物の用途の分類。住民が実際に住んでいるかや商業活動が全面禁止かは個別事情・地域規則で異なる。

住宅や居住区画に関わる用途・性格を示す。商業施設との比較では建物が主に何のために使われるかが焦点。

residential / commercial / mixed-use

比較のポイント：同じ敷地に建てる建物の用途

駅前の同じ区画で計画された建物

違い：主語・敷地・提案行為は同じで、前者は住居用、後者は事業用という用途だけが違う。

言い換え：住宅と商業を併設すれば mixed-use と表現できるが、両者が常に排他的というわけではない。

住む人・住居を表す語からできた「居住用の」。

• 人が住むために使われる場所や建物に関する。 commercial は商取引・事業を主な用途とする。

人が住むために使われる場所や建物に関する。 commercial は商取引・事業を主な用途とする。