reproduce.

文書や画像を複製したり、実験などで同じ結果を再現したりする動詞。

目の前にある元のものを複製する場合も、実験で同じ結果を再現する場合も、共通するのは「元と対応するものを作る」こと。ここでは文書・画像の複製と再現が中心で、生物が子を作る自動詞用法は補足にとどめる。

注意：copy は「写す」ことを広く表すが、reproduce は元の見た目・内容・結果を再現する点に焦点が寄りやすい。著作物では reproduce が法務文書で使われることもある。

書面の転載、画像の再現、実験結果の再現を一つの軸で捉える。必ずしも機械的にコピーする行為だけに限られない。

reproduce と copy

比較のポイント：単純なコピーか、元の結果・性質まで再現するか

印刷物の内容を別の紙に写す場面

違い：reproduce は図面の再現品質を伝え、copy は別の紙に写す行為を伝える。

言い換え：どちらも複写を述べられるが、同じ語のまま全ての文脈へ入れ替えられるわけではない。

re-「再び」＋produce「生み出す・作り出す」から成り、仏語 reproduire に倣った可能性がある。

• produce は「作り出す」、reproduce は「再び同じもの・結果を作る」と覚える。

reproduce は元の文書・画像・結果などをもう一度作ること。copy より「再現」に幅がある。