DEEP DIVE / WORD ENTRY
replace.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
元のもの・人の「代わりを入れる」。誰が交代前で誰が交代後かが重要。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
元のもの・人の「代わりを入れる」。誰が交代前で誰が交代後かが重要。
replace A with B では A が元の対象、B が新しく入れるもの。B replaces A では B が主語となり元の A に取って代わる。物の交換にも人事上の後任にも使える。
注意：replace と repair は別の行為。replace a manager は人事交代を表すが、元の担当者の退職・解雇理由まではこの語だけで分からない。
CHAPTER 02
意味の広がり
元の対象に代わる新しい対象を置く
replace the filter with a new one、The deputy replaced the manager のように物・人の交代を表す。replace A by B も見られるが with が学習上基本。
The firm replaced the damaged screen with a more durable model.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
replace と repair
比較のポイント：交換と修理
元の品の代わりに別の品を入れる／元の部品が外されることも多い。
元の品を直して機能を回復させる／元の部品が使い続けられることがある。
交換と修理
The technician replaced the defective switch.The technician repaired the defective switch.違い：対象のスイッチは同じだが取った処置が異なる。
言い換え：修理と交換を同義にしない。
replace と substitute
比較のポイント：入れ替えと代用
元の物や人の代わりを入れる／役割を引き継ぐ交換を表しやすい。
一定の目的で何かを代わりに使う／一時的な代用にも使いやすい。
入れ替えと代用
The school replaced the old projector with a new one.The school substituted a laptop for the broken projector during the meeting.違い：前者は設備の入れ替え、後者は会議中の代用品。
言い換え：substitute B for A と replace A with B は目的語の位置が異なるので注意。
CHAPTER 04
語源と関連語
re-「再び・戻す」と place「置く」から生まれた語。
- 元の位置に別のものを「置く」というイメージで、A と B の方向を確認する。
交換・後任・代替品。
交換可能な。
CHAPTER 05
実践的な用法
古い電池を充電式電池に交換する
副責任者が責任者の後任になる
旧式の部品を交換する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
replace：元のもの・人の「代わりを入れる」。誰が交代前で誰が交代後かが重要。 元の位置に別のものを「置く」というイメージで、A と B の方向を確認する。