DEEP DIVE / WORD ENTRY
substitute.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
もとの人・物の役割を代わりに担う人や物。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
もとの人・物の役割を代わりに担う人や物。
名詞substituteは「代役」または「代用品」。役割を一時的に埋める場合にも、長期的な代替の場合にも使う。この項目では代用品と代理教師の両例を含む。
注意：substituteが必ず一時的で、replacementが必ず恒久的だと決めつけない。substitute teacherではsubstituteという名詞がteacherを前から修飾し、代理教師を表す。
CHAPTER 02
意味の広がり
本来の材料や物の代わり
材料や食材がない場合に別の選択肢がその働きを担う。
We need a substitute for the missing ingredient.欠員の仕事を代わりにする人
教師や選手など、本来の担当者の役割を引き受ける人を指す。
A substitute led the workshop while the instructor was away.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
substitute と replacement
比較のポイント：機能を代えるものか、交換して後任になるものか
もとの人・物の役割を代わりに担う人や物。／機能を代えるものか、交換して後任になるものか
取り替えられる物や後任／substituteも長期間使われ得る。replacementも一時的な場合があるため期間で絶対的に分けない。
substitute と replacement
We used soy milk as a substitute for dairy milk.We ordered a replacement for the broken blender.違い：食材の代用と故障品の交換を対比。
言い換え：対象と場面が違うため単純な置換ではない。
substitute と replacement
比較のポイント：一時の代理担当と後任の人
もとの人・物の役割を代わりに担う人や物。／一時の代理担当と後任の人
欠員を埋める交代要員／「substituteは一時的」の傾向があるが恒久的な区別ではない。
substitute と replacement
A substitute taught the class on Friday.The school hired a replacement after the teacher resigned.違い：当日の代理と退職後の採用という異なる状況。
言い換え：文脈依存の傾向であって辞書的な絶対条件ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語substituere「別の位置に置く」から来た語。
- 「代わりの位置に置く」というイメージで、人と物の両方を覚える。
置き換えという行為やその結果を表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜の代用品
〜の代役
代用品（名詞）／代わりに用いる（動詞）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
substituteは代わりに役割を担う人・物。substitutionは入れ替える行為を表す。