DEEP DIVE / WORD ENTRY

reference.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

資料・データ・前例を、説明の中で「参照する・取り上げる」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

資料・データ・前例を、説明の中で「参照する・取り上げる」。

動詞 reference は目的語を直接取ることができる。reference a report はその報告書を取り上げる・参照するという意味。refer to a report と近いが、cite は出典を明示して引用する意味合いが強い。

注意:この見出し語は動詞。reference(名詞)の「推薦状・参考資料」と混同しない。引用方法の規則は文書の目的やスタイルガイドに左右される。

CHAPTER 02

意味の広がり

資料・情報への言及・参照

資料や事実を直接取り上げる

reference + 資料・データ・研究 の形で、説明や報告の中にその情報源を示す。詳しい出典表示を伴うかは文脈による。

The presentation references findings from the customer survey.
その発表では顧客調査の結果を参照しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

reference と cite

比較のポイント:reference と cite の厳密さ

reference

資料を広く参照・言及する/話題に取り上げる幅広い動詞。

cite

引用・出典提示を明確にする/根拠として特定の資料・文言を出典付きで示すことが多い。

reference と cite の厳密さ

The briefing references several industry reports.
その説明資料は複数の業界報告書に言及しています。
The briefing cites three industry reports as evidence.
その説明資料は根拠として3件の業界報告書を引用しています。

違い:cite は根拠としての出典提示が前景化する。

言い換え:reference は formal citation が実際にあることを必ずしも示さない。

CHAPTER 04

語源と関連語

reference は refer と同系の名詞から広がった語。現在の動詞は、資料を説明に結び付けて示す用法。

  • refer to は前置詞を伴う。動詞 reference は資料名を直接後ろに置く、と構文を対比する。
refer

refer to で参照・言及する。

citation

典拠・引用情報。

CHAPTER 05

実践的な用法

reference + document/data

文書・データを参照する

reference A in B

Bの中でAを参照・言及する

cross-reference another section

別の節を相互参照する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

reference:資料・データ・前例を、説明の中で「参照する・取り上げる」。 refer to は前置詞を伴う。動詞 reference は資料名を直接後ろに置く、と構文を対比する。