slowdown.

動きや伸びが、それまでより「鈍くなること」。

slowdownは遅い状態そのものよりも「ペースが下がる変化」に焦点を当てる。車の流れ、工場の生産、経済活動などに使い、経済ではgrowthの鈍化と成長率がマイナスになることを区別する。

注意：a slowdown in sales growthは「売上成長率の鈍化」で、売上そのものが減少したとまでは断定できない。動詞句slow downとは品詞が違う。

交通なら走行速度、経済なら活動や成長率という別の測定対象が「遅くなる」ことを表す。

slowdown と slump：減速か急な落ち込みか

比較のポイント：ビジネス指標の変化の方向と強さ

市場の動きを伝える

違い：slowdownは成長が続いていても使えるが、slumpは実績や水準の落ち込みを強調する。

言い換え：growth slowdownをsales slumpへ置き換えると、実績悪化の程度が変わる。

slow downという動詞句をもとにした名詞で、「速度を落とすこと」を表す。

• slow（遅い）＋down（下がる）で変化を表す、と分解して覚える。

slowdownはペースの低下、slumpは水準や成績の急な落ち込み。growth slowdownだけでマイナス成長とは言えない。