reception.

迎え入れること。受付の場所にも、信号を受け取る状態にもなる。

reception の根には「受け取る・迎える」がある。オフィスやホテルでは来客を迎える場所・業務を指し、通信では電波を受ける具合を指す。文脈により訳語が大きく変わるが、ここではこの二語義を区別している。

注意：reception は建物内の受付を指すことも、通信の受信状態を指すこともある。なお「歓迎会・披露宴」の用法も存在するが、ここで扱う2語義には含めず補足として扱う。

来訪者が最初に案内を受ける場所や部署。at reception のように冠詞なしで場所を示すことがある。

携帯電話・ラジオなどの信号がどの程度届くか。poor reception は機器が通信をうまく受けられない状態を示す。

reception と front desk

比較のポイント：受付という機能・場所と、窓口のカウンター

ホテルで忘れ物を預ける

違い：場所の意味ではほぼ同じ場面で使える。front desk は特に窓口という物理的な面を示しやすい。

言い換え：米国などでは front desk が自然な場合もある。通信の reception を front desk に置き換えることはできない。

ラテン語 receptio「受け入れ」に由来する名詞。人を迎える意味から、電波などを受信する意味にも使われる。

• 迎え入れること。受付の場所にも、信号を受け取る状態にもなる。

迎え入れること。受付の場所にも、信号を受け取る状態にもなる。 場所の意味ではほぼ同じ場面で使える。front desk は特に窓口という物理的な面を示しやすい。